Ladies and Gentlemen… I have a small problem that has been growing a bit of late.
You see, I've been making small English errors… not big grammatical errors (at least not that I've noticed), but sort of translating Russian into English sometimes when I talk.
Or phrases that are common in Russian, but not in English that have snuck into my daily vocabulary.
Here are some mistakes I've been making… (yes - been making, not once)
Speaking on English - instead of IN English
Disbehaving - instead of MISbehaving
Feel yourself better - instead of feel better (yikes)
All the same - this is a Russian phrase that's entered my vocab
No comments:
Post a Comment